役にたってる通訳ってどんなだろう いつも案件が終わってから思う 自分がした通訳って聞いている人に分かる通訳だったのかな？ 聞こえてきた英語を、日本語を、変換し続けて会議が無事終了したからって、役に立てたかどうかは別問題 大抵お客様がわざわざフ…

単語が分からないとき、毎回調べる必要はないと思うけれど、 読んでいて『この間見たな、なんだっけ』と思ったら調べた方が覚えやすい 到着

単語をどう覚えるかは目的によると思う 通訳業をしていて毎日新たな単語に出会うほうが珍しい 通訳する相手によって変動するけれど でもThe Economist読んでいるとたくさん出てくる それをリスト化するか？ 正直きりがない だけどよく使われる、かつ、難易度…