クライアントの為に勉強するんだけれども、 完全に自分の知識を超えて話すことも当然ある。 仕方ない。我々Google先生ではないのだから。 そうしたら聞こえてくるまま訳すしかない。 しかし知識のないことを訳すのは不安だし、第一、筋の通った訳が出来てい…

通訳者はなじみのない職業かもしれません。 歩いていたらそこら中にいるというわけでもないし、 テレビで外国首脳が記者会見する際に同時通訳〇〇と出る時くらいしか、私も実際には見かけたことはありませんでした。 通訳者全員が国際会議や政府間交渉、記者…