通訳せっかくするんだから、わかりやすいものにしたい。 でも通訳者が、話す人のスピードを決められるわけではないので、やるせない気持ちになる。 以前も書いた気がするけれど、 高速で話す人の通訳をどうするか、という課題は常にあって、 骨だけ訳すのも…

週明けの政府案件終了 夕方案件の用意を久しぶりにカフェで。 怒濤の1週間が終わって週末に入ってすぐ、次週の資料を読む気にならず、ずっとやりたいと思っていたトレーニングをやったり、たまった記事を読んだりしていると、週末あっという間に終わってしま…