通訳者Mのブログ

通訳者の毎日をシェアする通訳ブログです

2022-03-31から1日間の記事一覧

変な訳に慣れない

ambitious = 野心的な よく出てくる言葉ですが、早い話、その訳は違うと思います。 辞書はありがたい存在ですが英英辞典でニュアンスを確認してから通訳者は単語を使うべきじゃないかと個人的には思います。 ambitiousは意味ふたつ 1 determined to be succe…