通訳者Mのブログ

通訳者の毎日をシェアする通訳ブログです

2022-05-12から1日間の記事一覧

止まらない、言い直さない通訳

結論から。 途中で言い直さない、止まらない通訳を目指そう、ってこと。なぜなら聞いている人にストレスかからないし、テンポよくて上手に聞こえます。 聞こえるだけじゃダメだろう、というのは確かにそうです。 でもせっかくポテンシャルあるのに言い直した…

The Economistで同時通訳

前記事に続きThe Economist続きですが、私は本当にお世話になっているのでThe Economistの使い方ご紹介。The Economistの講読者でないと使えないですが、全記事をプロのナレーター、キャスターが読んでいる音声が手に入ります。(アプリには音声ないので、サ…