通訳者Mのブログ

通訳者の毎日をシェアする通訳ブログです

2022-05-26から1日間の記事一覧

英日同時通訳と実績について

英日同時通訳の時は、待てば待つほどアウトな気がしています個人的に。 元の音声が耳に入って、2秒通り越すと厳しい。逆に2秒くらいは内容によっては待たないと、意味をとらえて文章を作るのが難しい。 そんなこと言っても、秒数は感覚的な問題です。大事な…