こんにちは 通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです 一度なにかがルーティーンになると楽に感じられることも、毎日ではなく定期的にやろうと決めていることはなかなか続きません。 ルーティーンは何も考えなくても（auto pilotってやつです）毎日して…

こんにちは 通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです 今日は本の紹介 友人に勧められて購入しようとしたらなんと日本で売り切れ..!ということでわざわざ英国から取り寄せ。 中国とApple社が切り離せない関係にあることを緻密な事実の積み上げで紹介。ま…

こんにちは 通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです 聞こえてきた言葉をそのまま違う言語で伝えるのが通訳者の仕事ですが、この『そのまま』って解釈は自分が聞き取ったと思う全てを、ということです。 自信満々に話しているのか、言葉を探しながらな…