いい通訳をするには、いい準備が必要

良い仕事をするには準備が大切、というのはよく聞く話。

でも、準備する、にも色々ある。そしてそれがパフォーマンスに影響している。

資料に目を通しただけでも準備した、と言える。

単語リストを作っただけでも準備した、と言える。

最近思うのは、それじゃいいパフォーマンスは出ないということ。