通訳者Mのブログ

通訳者の毎日をシェアする通訳ブログです

出来ないから、続けたい

毎日通訳していると当然出来ない部分、自分の気に入らない通訳、どんどん出てくる。

 

一瞬はやはりやるせなかったり、悔しい。

でも同時に、出来ないから続けたいのであって、毎回美しい通訳ができていたら、『こんなもんか』ともう、やめていると思う。

 

だから今日出来なかったところは反省をして、これからの夜の案件に集中する。

 

悔しくなくなったら、終わりだね