こんにちは
通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです
自然で淀みないアウトプットを出したい自分と、正確に全て出したい自分が最近喧嘩をしている
大抵通訳が始まると喧嘩を始める
やめて欲しい
集中してくれ私の脳みそ！
何年経ってもあるジレンマなんでしょうが。
そしてなくなってはいけないジレンマなんだと思う。
どちらかに妥協した通訳はいい通訳ではないと思うから、まあ仕方ないのかな喧嘩するのも
前進しようと考えていれば、後退も前進のうち、と考えています
考えないのはそれは後退だろうとは思うから、無駄なこと自分やってるなと思っても、考えて出来ないことが多くても、それでも良くなるために考えながら進むことは仕方のないこと、として前向きに諦めています
