こんにちは
通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです
毎回仕事のたびに資料に書き込む人単語帳作る人、色々いますが、私は資料に書き込まずノートに単語を書き出したり、コンセプトを表に書いてまとめます。
通訳者になってからずっとA４サイズだったんですが、最近はもっぱらA６です。はい、めちゃくちゃ小さいです。自然と字も小さくなります。そうすると見開きにたくさん書けます。そうするとブースでも、逐次通訳の時に片手でもパラパラ探せるし、電車の中でもラクラク予習できるのです。軽いし。
少し円高方向に振れてはいるものの、まだまだ..気を付けないと帰国してからの請求額が膨らんでます。海外にいても日本にいてもやること、変わりません。変わらないことがまた大事です。
この日は駐機場変更でここからバスでした。
飛行機のそばに立つと改めて大きさと、空を飛んでいたことに感動します。
