こんにちは
通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです
神経を働かせないとなにごとも上手くならないんですよね。単語ひとつ覚えるのも、通訳の訓練も、英語を流暢に話すのも。
つまり受け身じゃダメだってこと。
単語帳を眺めているだけでは新しい単語を継続的に使えるようにはならないし、ポッドキャストを聞き流していても自分がそのクオリティで話せるようになるわけではないんですよね。そうだったら楽ですけど。
独り言を全部英語にしたり、通訳を実際に繰り返したりして、早く失敗してそこから学んで、神経にハウツーを覚えさせることが上達の近道だと思います。
