こんにちは
通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです
東京駅地下構内にあるEATALY以前も紹介しました
雨の日でごった返していても、ここは広々、空いています
素敵な音楽と美味しいカプチーノで気持ちいい一日のスタートです
仕事の準備をしていたら、私の書類にあわせた色のソーサーでカプチーノ出してくれました。
amazing...
同じカプチーノでもこうされると嬉しいです。
同じ通訳でも、どう通訳するか。
もっと聞いてみたいと思う通訳が出来るかどうか。
それは、内容を正しく訳せたかどうかの先にある美しさ、心地よさの部分で、付加価値とも言えるかもしれない。
フィギュアスケートだったら採点には響かない技の部分です。
うまい先輩とその他を隔てる一点はそこなんじゃないかなと最近思います。
