こんにちは
通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです
イチローさんがシアトルでプレイしている時代にされていたインタビューで聞いた、毎日奥様のカレーを召し上がっている事実。
色々な理由があるんだろうとは思いますが。consistencyが一つ、美味しいからが一つ、他のメニューをリクエストするのが時間の無駄が一つ。
最後の理由であればスティーブ・ジョブズやオバマ元大統領の洋服選びと同じです。
consistencyという理由も個人的には大いに理解出来ます。何も考えずに同じものを愛するというのはconsistencyです。本当に考えなければいけないことに集中する為に、です。私の場合は、作業する時に勉強する時に聞く曲が決まっています。フライト中もずっと同じ曲です。はい、一曲リピートです。頭おかしいんじゃないかとたまには自分でも思うのですが、これがいいんです。そもそも好きな曲だから聴いてられるのですが、流れている曲が好きで知っている曲だから耳から邪魔が入りません。完全に自分の世界に入れます。
よく考えてみれば音楽だけではありません。だいたいスターバックスで注文するのはカプチーノのノンファットでウェット。(無脂肪牛乳で、ミルクフォーム少なめ。海外ではskim cappuccinoで通じます)何も考えず毎回オーダーしています。
そうじゃないと生きていて考えないといけない、向き合わないといけないことが多すぎるのです。本当に。
ジョブズやオバマさんとは比にならないほど私の人生は暇なのでしょうが、迷いが生じると心が掻き乱され、時間を食って、大切なところにさける時間が目減りします。一昔前は新幹線に乗る時に指定かグリーンで一応迷っていましたが確実にグリーンはより快適です。
こうして私の1日の大部分はリピートで出来上がっていて、一見つまらない人生ですが、ハッピーな毎日です。
