こんにちは
通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです
通訳者になってもまだ、スピーカーから完全に綺麗な英語が聞こえてくると期待してしまう毎日なのですが、そういうことの方が稀ですし、英語が聞き取れるのと内容が分かるのは別の話です。
普通の英語リスニングにとっても大事なことかと思いますが、完璧にこだわらずに全体を通して何を言おうとしているのかを推測しながら聞くことが大事です。そういう心構えがないと少し聞き漏らしただけで全部分からなくなってしまっては，当然通訳は出来ないですし、いつまでもリスニングが出来るようになってきた自信がつきません。
基本的に夏が好きなので暑いのは嫌じゃありません。逆にこれが涼しくなったら寂しいなあと思ったりしてます
