とにかく待たせないこと

こんにちは

通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです

逐次通訳する時に大事なことって色々あるけど、一番はスピーカーが話終わってからお客さまを待たせないことだと思う。

それができるだけで聞いている側のストレスはだいぶ減る。聞いている人がネイティブ並みの人ばかりということも少なくないし、通訳を聞いてもらってる感じになると⚠️危険

14時半まで何も食べられないってことは逐次通訳してるとまあまあある

エネルギーレベルが最低値にヒット..目が開かない笑

てことで今からランチ