They just shrug this off..

こんにちは

通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです

日本の地下鉄だったらこの英語でも許されるというのか

そっか、くらいですが、

基本的にこういう文章、意味もなく受動態で通訳するのはよろしくないと思います。

単純に分かりにくいから。

分かりやすさを追求するのがこの仕事だから