こんにちは
通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです
初めて試すお店のカプチーノ
お店は素敵に見えてもまずかったり(すみません、だって本当なんだもん)
高いのにセブンイレブンの勝ちじゃない？と思うカプチーノもある
一回そういう思いをすると2回目にはわざわざ行かない
一方で、まあまずくはないかな。とか、周りにないなら全く飲めないよりはいいか、と妥協して買うお店のカプチーノもあります
通訳者としてお客様からの評価を考えると、前者の方がまだいいかなって。
値段もクオリティもまあいいかな。他の人に切り替えたくなるほど悪くはないから次に提案されても『じゃあ、それで』
それって『とりあえずビールで』となにか違うかな。ビールが特別飲みたいわけじゃないけど、まあハズレないし知ってるからビールで、となるわけで。
翻って現実のこととして考えると、あなたに、と選んでもらえる案件だけってわけにはいかない。どんどんチャレンジして自分のデキる領域を増やすのは大事だし、初対面があるから2回目があるわけだから、実際の受ける案件には色々ある。
でもとにかく
まあまあと思われて忙しい通訳さんより、是非ともと呼んでもらえるような仕事を増やしたい。
まだ朝の空気が漂う銀座
