What's your plan

こんにちは

通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです

どうやってやってるんですかと聞かれることは日本人でも外国人でもあるのですが、よくわかりません。

通訳学校の先生が答えてくれるとは言えませんから適当に説明するのですが、案件によっては自分に対してどうやるつもりなの？って聞きたくなること、あります。

やってみないとわかんないんです。

あれ出来たってこともあるし

できると思っていると冷や汗かくというときも。

でも一つ言えるのは準備してないと、あれ出来ちゃった、は成立しないってこと