こんにちは 通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです 通訳者として生きていくには日本国内と海外で今どんなことが起きているのか、マクロレベルでいいので知っている必要があります。一体その知識が必要なのかは受ける案件によって違います。国内はまだ…

こんにちは 通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです 無事帰還した.. いつもこんな感じです 昨日もそうでした。今週毎日そんなでした。 Thanks God, It's FRIDAY! 話してることが分からなかったらどうしよう。話についていけなかったら。。 仕事の前に…

こんにちは 通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです 通訳者と言えども、案件によっては複数人の通訳者とともに仕事をすることもある程度発生します。同時通訳案件であればほぼ２名以上です。自分のパフォーマンスと他者のパフォーマンスを比較すること…

こんにちは 通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです 先日頭痛プラス貧血らしい症状が治らずに同時通訳しなければいけない日がありました。貧血っぽくなったことがある方はご存知かと思いますが気持ちも悪いです。電車に揺られている間にさらに気持ちも…