こんにちは
通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです
前回の記事であれほど意気込んでいたにもかかわらずインフルになってしまい。
こじらせにこじらせ入院になってしまい。笑
気づいたら明日から社会は通常運転。
うまい具合に仕事のない期間にすっぽりインフルがはまってくれたのでありがたいのですが、
浦島太郎状態で、アレっ年、変わってる？！
というとんでもない幕開け2025でございます。また1年間楽しみです。
どうしても勉強したかった本を置いてきてしまったのでKindleで買って150ページは頑張って読みました。が、読書と違ってあっちこっち戻り確認しながらガチモードで読む場合はKindle疲れる😨
久しぶりに紙の本を開いたら、まあなんてラク。調べものもラーク。残り60ページ！
入院中はこれでもかってほど時間があって読書三昧でございました。
面白すぎて読了したくないのでペースダウンしております。
いつの世も結局なんだかんだいって相性って大事です。私たちどこまでいっても動物ですから、『なんかちょっと』が最後の最後にものをいうのですね。恐ろしい。
頭脳明晰であれば、そして教養もあればそれに越したことないけど、最後の最後に、
(どこか好かん)
と思われてしまうこともあるんですよね。
逆に、なんかMさんの通訳いいね、そう思ってもらえた日は感謝です。それこそ相性だから、全員からラブコールもらえなくても全く構わないのです。だからこそ余計に大事なのが自分の通訳スタイルを持つこと。他人に合わせて自分のスタイルを変えないこと。
この1年もスタイル崩さずにがんばるぞー💪
皆様も素敵な1年を♥️
